Hallowed (Lord’s Prayer /PT2/ Long but worth it!)

Matthew 6:9 ,,, Hallowed be thy name.

FYI it’s ok to talk to God in your regular voice using normal words.  He knows what you sound like and your vocabulary.  Your falsetto  ‘holy voice’ and fancy words don’t impress.

Jesus said to call HIS HEAVENLY FATHER hallowed (Holy).  Takes one to know one.  Jesus has God’s DNA in Him.  He has Maria’s DNA and God’s HOLY DNA in Him.  Jesus is Holy God, the Son.  He is talking about talking to Holy God, the Father. His Father!  OUR Father! Yours, mine and Jesus’ Father is the same, and He is is Holy.  Jesus knows Him a lot better than we do. Jesus appreciated OUR Father more as a result.  To know Him more is to love Him more.  Jesus spent a much greater portion of His time than we do, talking to Him, listening to Him and then ACTING on what He heard Him say!  He acted on it because He believed His Father knew best, and would always tell the truth and never steer Him wrong. SELAH!

Jesus, God’s SON, is teaching us how to COMMUNICATE with His Father, who is our father as well.  Remember last week?  We have to address OUR FATHER, specifically, the ONE in Heaven.  There are only two real fathers in this world, and we are all children of only one of them.  We choose one of two fathers.  OUR heavenly Father, or the “father of lies”!  We must choose.  If we don’t, we are defaulted to the “bad father”, not the “Good Father”

Our Father, the HEAVENLY FATHER, is HOLY (hallowed).  HE DESERVES To be reverenced.  He does not lie. He CAN NOT LIE.  He IS TRUTH.  When we go to talk to Him, He isn’t “the boss” or your “buddy”.  He is Our Heavenly and Holy Father, and the Final Authority.  It is an honor and a privilege to come before Him, into His presence. We should actually be trembling in fear and reverence when we go before Him. Sadly I rarely, if ever, tremble in His presence. I probably would if I believed more strongly.

1 Peter 1:15-17 But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation; 16 Because it is written, Be ye holy; for I am holy. 17 And if ye call on the Father, who without respect of persons judgeth according to every man’s work, pass the time of your sojourning here in fear:

Once we were in a very humble apartment in La Habana Vieja, Cuba  This apartment ‘room’ was an ancient high rise and was occupied by a typical Cuban family. They had very humble home and it was void of any knowledge of God. They were completely Marxist and atheist.  We were fed pork and suddenly I was reminded to pray for the food, (That was miracle!  I almost forgot to pray until I saw that the meat was rancid). I said “May I prayer?” They asked me what was that?  My friend said, “Talk to God.”  A young teenager sitting next to me whipped off his baseball cap and threw it out of the tiny kitchen and bowed his head so hard that he almost bumped his head on the table.  Totally in reverence and fear.  I have NEVER talked to God like that, In my life! And I am a believer!  I need to start, as of NOW!  That atheist boy showed me what reference should look like.

Our Father in Heaven is not only Holy but is listening to us because of the finished work of His Son on the cross, which makes us Holy.  He’s all ears, listening intently to what you have to say.  When you talk to OUR Father tomorrow morning,  or right now, or before you go to sleep tonight, approach Him in Holy Fear.  Reverence!  Wait with expectancy  for an HONEST ANSWER.

Praying is talking to the Father, in Holy reverence, because He is Holy. We should “pray without ceasing”, 1 Thessalonian 5:17.  If we are aware that we are talking to Him almost continuously, our life will be much more holier than it is.  

Ephesians 6:18-19 And pray in the Spirit on all occasions with all kinds of prayers and requests. With this in mind, be alert and always keep on praying for all the Lord’s people. 19 Pray also for me, that whenever I speak, words may be given me so that I will fearlessly make known the mystery of the gospel, (the last part was for me, i need a lot of prayer in that area, I have A LOT of enemies)

I am preaching to myself here, I really need to clean up my act!  Specifically referring back to 1 Peter1:15 “so be ye holy in all manner of conversation;” Oil and water don’t mix, nor do blessings and cursing.  I have made a concerted effort to stop talking bad (even thinking bad) about people in my search for greater intimacy with God.  Now, even as I am writing this,  I am being convicted now about some of my mannerisms and sense of humor as well.

Holy (hallowed) be thy name. Holy IS God’s attribute, characteristic of His Good name.  That means righteous (Being Right).  No pride, no lies, no sin of ant kind. His Name is Holy and “Thou Shalt Not Take The Name of the Lord Thy God in Vain” Exodus 20:7   If something is used trivially, it isn’t sacred.  God’s name IS sacred.

When I hear the name ‘Winnie’, I think of my wife and my daughter (the Winnies).  I get giddy and weak in my knees thinking of my girls. I love them somuch that even love the sound of their names. Same with God.  I have heard Christians say “Oh my God” watching grown men playing around with a little ball.  I have seen the most pious people hash-tagging OMG like it is a more reverent way to blaspheme.  Dios Mío (my God) is used by Hispanic Cristians when referring to anything but God.  God is not a cuss word. “Gosh Danget”, “For Crying out Loud” or “Jeepers Creepers” are just Christian ways of swearing without “crossing the line”. Christians who say it however have already sinned in their hearts before the words even came out.

We also know from previous messages that the Holy Name of God is also His Holy Reputation.  We are told to be Holy because He is Holy.  How you talk to your friends, look at attractive strangers, covet, etc all speaks volumes about your heavenly Father and what you really think of Him.  Anger, pride or covetousness in His followers defame  God.  So does greed (covetousness in reverse) which is even more evil because it misrepresents God the most.  God is a giver.  He LOVES cheerful givers because they represent Him. That’s why we GIVE!  In honor of Him!  Our Father Gave so we give.  We even give Christmas presents in honor of His giving us His Son to die in our place, for our sins.  The Great Commission isn’t go and save money (you’d save a lot more if you just stayed home).  The great Comission is to Go and Teach all nations,,,  (that is EXPENSIVE, NOT for greedy penny pinchers).

Speaking of which, we are Getting ready to GIVE out a bunch of Christmas presents in Honor of His Holy Name over the next few days.

John 3:16 For God so loved the world, that he GAVE…….

As I am writing this I am being convicted!!!

My Father in Heaven, you ARE Holy, and I need to reverence You, and your Name more, and to be of a good reputation to honor Your Holy Name.

side note;
I think the reason many Christians prayers are ineffective is because they are praying from their souls (intellect and emotions) and from their spirits (which connects with God’s Holy Spirit, which is where you should be when you are praying to God in the morning… even in saying 
Hallow be Thy Name.… not with the mind, but with the spirit.

Romans 8:14 For as many as are led by the Spirit of God, they are the sons of God.

—–  PureHeart 2018 update————-

2018 in Review

A time to reflect- 

Philippians 1:3 I thank my God every time I remember you.

2018 has been a hard year for Pure Heart.  No tourism in Nicaragua, so no air ambulance income.  Donations as well have pretty much died off.  Sickness and social-political strife have amplified the financial struggles for us as a family and as a ministry.  Worse of all we are empty nesters now which is devastating.  I could strangle people who complain about their kids.  They have no idea how much they will miss them in a few short years.  But we have also accomplished so much!  As a new year starts, we’ve been reviewing the past year and have been amazed at all that has happened.

We have truly seen the miracle of how Jesus fed the multitudes with a couple loaves of bread and some fish.

On what a couple would make at minimum wage in the states, with no insurance nor savings of any kind. we have managed to:

Feed the Hungry: 
In 2018 we have served right around 67,000 home cooked meals with juice.  Since PureHeart’s inception we have served almost a half a million meals

Visited the Sick: 
We met the ever increasing medical needs of the children we minister to and their families as we could.

Medical assistance included:
Dr. visits
ER visits
Hospital&ICU visits-Bibles, Food, toiletries, transistor radios and fans for patients, surgeons fees, doctor’s fees, gauze, suero, medicine, anti-infections, bedding.

Clothed the Naked:
With your help we clothed over 4,000 children.

Teach the Nations:
With your help we gave out 35 scholarships.  10 children graduated to Kindergarten in the Public School system.  We also help with the educational expenses of around 50 bigger kids, and have a children’s church of around 60 kids in the neighborhood, teaching them about God’s great love for them.

We have bought and delivered over 500 nice Bibles.

With your help we celebrated the birthdays, days of the child, and Christmas’ of over 3000 children with parties, cake, pinatas, games, presents, and school supplies for the upcoming year.

We helped and accompanied various churches, organizations, pastors and different mission trips who came here this year to share the Love of Jesus with the Nicaraguans.

We have helped with the costs and the services of 23 funerals.

We have helped with shoring up and roofing of several of our neighbor’s houses in the community.

Solved Problems:
Everything from marriage counseling, to rebellious teen counseling to fixing transportation, water and electrical problems.  

Loved: (Most important)
With YOUR help children could witness first hand the unconditional love of God.
With your help, people glorified God and were brought into a closer relationship with Jesus Christ.

Thank you for your valiant and faithful efforts and prayers.

Dean and Winnie
Pure Heart Children’s Fund, a non-profit organization serving at-risk children

Joyfully serving the ‘least of these’ in Nicaragua for the glory of God

1-240-345-9268 USA skype line


Facebook = Dean andWinnie Peters

All donations matched for December! Double Your Impact!

donate online www.pureheartchildren.org

or by check made out to:

Grace Life Outreach ( PureHeart in memo )
190 Seminole Lane APT 302, Cocoa Beach, Florida 32931 USA

Double Your Impact!



(pt2 Oración del Señor, larga pero vale la pena)

Mateo 6: 9, santificado sea tu nombre.

Para tu información, está bien hablar con Dios en tu voz regular usando palabras normales. Él sabe cómo suenas.

Jesús dijo que llamaríamos santo a su padre celestial. Jesús tiene el ADN de Dios en él. Él tiene el ADN de María y el ADN SANTO de Dios en él. Jesus es santo Dios el Hijo. Él está hablando acerca de hablar con Santo Dios el Padre. ¡Su padre! Nuestro Padre.

Jesús, el HIJO de Dios, nos está enseñando a hablar con su Padre. ¿Recuerdas la semana pasada? Tuvimos que dirigirnos a NUESTRO PADRE, específicamente, el UNO que esta en el Cielo. Solo hay dos padres verdaderos en este mundo, y todos somos hijos de uno o otro. o ¡NUESTRO Padre celestial, o el “padre de la mentira”! Nuestro Padre, el PADRE CELESTIAL, es SANTO (santificado). Para ser venerado.

Cuando vamos a hablar con Él, Él no es “el jefe” o tu “amigo” personal. Él es nuestro Padre celestial y es santo. Es un honor y un privilegio venir ante Él, en Su presencia. En realidad, deberíamos estar temblando de miedo y reverencia cuando vamos ante Él. Lamentablemente rara vez, lo hago.

1 Pedro 1: 15-17. Pero como el que os llamó es santo, sed santos en toda conversación; 16 Porque escrito está: Sed santos; porque yo soy santo. 17 Y si invocáis al Padre, que, sin el respeto de las personas, juzga de acuerdo con el trabajo de cada hombre, pase el tiempo de su estadía aquí con temor:

Una vez estuvimos en un departamento muy humilde en La Habana Vieja. Este antiguo apartamento de gran altura era propiedad de una típica familia cubana, un hogar muy humilde sin ningún conocimiento de Dios, Jesús, ni nada. Completamente marxista y ateo. Fuimos alimentados con cerdo rancio y de repente me recordé que orara por la comida (¡Eso fue un milagro! Casi lo olvidé, me morí de hambre hasta que vi que estaba berrinche la carne) Dije “¿Puedo orar?” Me preguntaron que era eso? Mi amigo dijo: “Hablar con Dios”. Un joven adolescente se quitó la gorra de béisbol, la tiró de la pequeña cocina y agachó la cabeza con tanta fuerza que casi se golpeó la cabeza con la mesa. Total reverencia y miedo. ¡NUNCA he hablado así con Dios, en mi vida! ¡Y yo soy un creyente!

Nuestro Padre Celestial no solo es Santo sino que nos está escuchando debido a la obra terminada de Su Hijo en la cruz, que nos hace Santos. Cuando hable con NUESTRO Padre mañana por la mañana, o ahora mismo, o antes de irse a dormir esta noche, acérquese a Él con Santo Miedo. Reverencia. Orar es hablar con el Padre, en santa reverencia, porque Él es Santo. Debido a que debemos ser Santos porque podemos hablar con Él, y debemos “orar sin cesar”1 Tesalonicenses 5:17, nuestra vida debe ser mucho más santa de lo que es.

¡Me estoy predicando a mí mismo aquí, realmente necesito limpiar mi acto! Al referirse a 1 Pedro 1: 15, “así sea santo en toda conversación”; El aceite y el agua no se mezclan, ni bendiciones y maldiciones.

He hecho un esfuerzo concertado para dejar de hablar mal de las personas en mi búsqueda de una mayor intimidad con Dios. Ahora, incluso mientras escribo esto, ahora estoy siendo condenado por algunos de mis modales y bromas también.

Santo es el nombre de Dios. “No tomarás el nombre del Señor, tu Dios en vano” Éxodo 20: 7 He escuchado a los cristianos decir “Oh, Dios mío” etiquetar a OMG porque es más reverente. Dios Mío (mi Dios) es usado por los cristianos hispanos cuando se refiere a cualquier cosa que no sea Dios. La Palabra Dios no es una mala palabra. Cristianos Latinos vienen a mi y dicen “0h my God” con una sonrisa. Les ignoro. Me ofendo. No use el nombre de Dios en vano, ni en ingles.

También sabemos por mensajes anteriores que el Santo Nombre de Dios es también Su Santa Reputación. Se nos dice que seamos santos porque él es santo. La forma en que hablas con tus amigos, miras a extraños atractivos, codicias, etc. todos hablan mucho sobre tu Padre celestial y lo que realmente piensas de Él. La codicia, la ira, el orgullo o la codicia en sus seguidores difaman a Dios. Lo mismo ocurre con set tacaño “pinche” “codo” (la codicia a la inversa), que es aún más malvada porque mal representa a Dios aun más. Dios es un dador. Por eso damos!
¡En honor a él! Nuestro padre dio, así damos. Incluso damos regalos de Navidad en honor a que Él nos haya dado a Su Hijo para que muramos en nuestro lugar, por nuestros pecados. ESTAMOS Preparándonos para REGALAR un montón de regalos de Navidad en Honor de Su Santo Nombre.

Juan 3:16 Porque de tal manera amó Dios al mundo, que dio a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna.

Mientras escribo esto estoy siendo convencido!!!

Mi Padre Celestial, ERES Santo, y necesito reverenciarte, y tu Nombre más, y tener una buena reputación para honrarte.


Creo que la razón por la que muchas oraciones cristianas son ineficaces es porque están orando desde sus almas (intelecto y emociones) y no desde sus espíritus (que se conectan con el Espíritu Santo de Dios). Romanos 8:14 Porque todos los que son guiados por el Espíritu de Dios, ellos son hijos de Dios.

—– Actualización de PureHeart 2018

Filipenses 1: 3 Doy gracias a mi Dios cada vez que te recuerdo.

2018 ha sido un año difícil para Pure Heart. No hay turismo en Nicaragua, por lo que no hay ingresos por ambulancia aérea. Las donaciones también se han extinguido. La enfermedad y la lucha social y política han amplificado las luchas financieras para nosotros como familia y como ministerio. Peor aún estamos sin niños, vacíos! Los dos se fueron a los EEUU, es devastador! Podría estrangular a las personas que se quejan de sus hijos. No tienen idea de cuánto los extrañarán en unos pocos años.

¡Pero a pesar todo, Dios es fiel!! De hecho hemos logrado mucho en el ministerio! A medida que comienza un nuevo año, hemos estado revisando el año pasado y nos estamos sorprendido de todo lo que ha sucedido.

Realmente hemos visto el milagro de cómo Jesús alimentó a las multitudes con un par de panes y algo de pescado.

Sobre lo que una pareja ganaría con un salario mínimo en los estados, sin seguro ni ahorros de ningún tipo. hemos logrado lo siguiente:

Alimenta al hambriento:

En 2018 hemos servido alrededor de 67,000 comidas caseras con jugo. Desde la creación de PureHeart, hemos servido casi medio millón de comidas.

Visitó a los enfermos

Cubrimos las necesidades médicas cada vez mayores de los niños a los que ministramos y sus familias como pudimos. Asistencia médica incluida:
Ambulancia – emergencias, disponibilidad 24/7/365
Visita del doctor
Visitas a urgencias
visitas hospitalarias,
artículos de tocador,
radios con transistores y ventiladores para pacientes,
honorarios de cirujanos,
honorarios de médicos,
anti infect-antes,
ropa de cama.

Viste a los desnudos

Con tu ayuda vestimos a más de 4.000 niños.


Con tu ayuda dimos 35 becas. 10 niños se graduaron de Kindergarten en el sistema de Escuelas Públicas. También ayudamos con los gastos educativos de alrededor de 50 niños más grandes, y tenemos una iglesia infantil de alrededor de 60 niños en el vecindario, enseñándoles sobre el gran amor de Dios por ellos.

Hemos comprado y entregado más de 500 buenas Biblias.

Celebrar: Con su ayuda, celebramos los cumpleaños y la Navidad de 500 niños con fiestas, pasteles, piñatas, juegos, regalos y útiles escolares para el próximo año.

Ido: Ayudamos y acompañamos a varias iglesias, organizaciones, pastores y diferentes viajes misioneros que vinieron este año para compartir el Amor de Jesús con los nicaragüenses.


Hemos ayudado con los costos y servicios de 23 funerales.

Construido: Hemos ayudado a apuntalar y techar varias de las casas de nuestros vecinos en la comunidad.

Problemas resueltos:

Todo, desde consejería matrimonial, hasta consejería de adolescentes rebeldes, arreglos de transporte, agua y problemas eléctricos.

Amando: (el más importante)

Con SU ayuda, los niños podrían ser testigos de primera mano del amor incondicional de Dios. Con su ayuda, las personas glorificaron a Dios y fueron llevadas a una relación más cercana con Jesucristo.

Gracias por sus valientes y fieles esfuerzos y oraciones.

Dean y Winnie Peters Pure Heart Children’s Fund, una organización sin fines de lucro que atiende a niños en riesgo

Sirviendo alegremente a los ‘más pequeños’ en Nicaragua para la gloria de Dios


Leave a Reply