(ver más abajo para español)
| ◄ Galatians 4:7 ► |
| New International Version So you are no longer a slave, but God’s child; and since you are his child, God has made you also an heir. |
In Paul’s time, there were real slaves. Let’s briefly look at this verse at face value, literally, out of context. I think Paul may have been thinking of real slaves when he was writing this. Slaves that Jesus saved. Although they were still in bondage physically, they were now free in Christ.
The mental image of slavery, the chains, auctions, cruel masters, whips, etc. seems antiquated, but in this day and age there are still slaves. Slavery, however, has many forms. Child slavery is alive all over the world. In Asia, Northern Africa and theMiddle East, worker slavery still exists. With that being said, it is better to be a slave to man than a slave to sin.
Slavery exists in another form. Sin. In this verse, Paul is also talking about slavery to sin. I knew a drug addict once. He worked for me washing cars at a car dealership. He hated his addiction and hated everyone around him. I asked him to do something for me once and his response was ‘I ain’t a slave’. I remember thinking, ‘Uh, yes you are. You are a slave to crack’.
When I was a newly installed Calvary Chapel Sr. Pastor, I had a good friend, Roger Wing. I told him that I had to do something. He said, ‘No, you get to do something, you don’t have to do anything’. I remembered that. If I had to do something I was looking at things as a slave would. If I got to do something, I was looking at things as a prince would; serving his loving Father. What a privilege! I love being a servant to God, my Father. I hate being a slave to sin.
The part that I love about ministry is serving others. I thoroughly enjoy catering to everyone and anyone. We try to teach this lesson to the kids on a daily basis. We feel it’s best to teach by example. We do that by serving others. I love serving!
We are called to serve freely and good-naturedly. To give happily. To serve others as we would serve God, Himself. That means, going over the top!
You are not a slave if you love your master. If you love someone, you want to serve them hand and foot. Christians are sons of God. We love our Father because He adopted us. We show that love, by serving others.
| ◄ Matthew 20:28 ► |
| New International Version Just as the Son of Man did not come to be served, but to serve… |
We are called to serve not to be served. One sign of a true conversion is that theperson is given a servant’s heart. We enjoy making other people happy. We loveserving others and giving to them because we know it pleases God, and because we actually love others. We have been given the mind of Christ.
To serve others humbles you. You have to humble yourself before you can serve others as well. To serve others as Jesus wants you to, you have to truly love them.
I think the key is to not forget where you came from!
| ◄ Deuteronomy 6:12 ► |
| New International Version Be careful that you do not forget the LORD, who brought you out of Egypt, out of the land of slavery. |
Don’t forget your slavery! If you do, you won’t appreciate your freedom.
I have told this story before, but it bares repeating.
This king adopted a poor beggar boy. They took off his poor beggar clothes and dressed him as a prince. Every morning the adopted prince was seen, dressed in his ‘beggar clothes’ standing in front of the mirror crying. When brought to the kind king’s attention, he asked his adopted son,’Why do you do that?’ The Ex beggar boy/now adopted prince replied, ‘Because I never want to forget what the King has done for me.’
The difference between a slave and a servant is that the slave ‘has to’, the servant ‘wants to’.
Dean
Los esclavos
‘Un esclavo teme los latigos del rey, un príncipe teme el disgusto del rey’
-Adrian Rogers
Gálatas 4: 7
Así que ya no eres esclavo, sino hijo de Dios; y ya que eres su hijo, Dios te ha hecho también heredero.
En el tiempo de Pablo, había esclavos reales. Veamos brevemente en este verso a su valor nominal, literalmente, fuera de contexto. Creo que Pablo pudo haber estado pensando en verdaderos esclavos cuando estaba escribiendo esto. Los esclavos que Jesús salvo. A pesar de que todavía estaban en esclavitud física, ahora eran libres en Cristo.
La imagen mental de la esclavitud, las cadenas, las subastas, amos crueles, látigos, etc. parece anticuado, pero en este día y edad todavía hay esclavos. Esclavitud sin embargo tiene muchas formas. Esclavitud infantil está vivo y bien en todo el mundo. En Asia, África del Norte y Oriente Medio, todavía existe la esclavitud de los trabajadores. Sin embargo, es mejor ser un esclavo del hombre que es esclavo del pecado.
La esclavitud existe en otra forma. Pecado. En este versículo, Pablo también habla de la esclavitud del pecado. Conocí a un adicto a las drogas una vez. Trabajaba para mí lavando carros en un autolote. Odiaba a su adicción y odiaba a todos a su alrededor. Le pedí que hacer algo por mí una vez y su respuesta fue ‘No soy esclavo.’ Recuerdo pensando, ‘Oh, sí que eres. Usted es un esclavo de roer.’
Cuando yo era un Sr. Pastor de Calvary Chapel, tenía un buen amigo, Roger Wing. Le dije que tenía que hacer algo. Él dijo, ‘No tienes que hacer algo, usted no tiene que hacer nada’. Me acordé de eso. Si tuviera que hacer algo estaba viendo las cosas como lo haría un esclavo. Si tengo la oportunidad hacer algo, que estaba viendo cosas como príncipe; servir a su padre amado. Qué privilegio! Me encanta ser un sirviente de Dios, mi Padre. Odiaba ser esclavo del pecado.
La parte que más me gusta del ministerio es servir a otros. Disfruto servir a todos. Tratamos mostrar este a los niños de la Fundación ‘Corazón Puro’ sobre una base diaria. Nos parece que lo mejor es enseñar con el ejemplo. Lo hacemos sirviendo a los demás!
Estamos llamados a servir libremente y buen humor. Para dar alegremente. Para servir a los demás como nos gustaría servir a Dios mismo. Eso significa, ir a la cima!
No es usted un esclavo si amas a tu maestro. Si amas a alguien, quiere servir a la mano y el pie. Los cristianos son hijos de Dios. Nos encanta nuestro Padre porque Él nos adoptó. Se demuestra que el amor, sirviendo a los demás.
Mateo 20:28 así como el Hijo del Hombre no vino para ser servido, sino para servir…
Estamos llamados a servir no para ser servido. Un signo de una verdadera conversión es que la persona se le da un corazón de siervo. Nos gusta hacer feliz a otras personas. Nos encanta servir a los demás y dar a ellos porque sabemos que agrada a Dios, y porque en realidad amamos a los demás. Se nos ha dado la mente de Cristo.
Para servir a los demás que se humilla. Tienes que humillarte antes de poder servir a los demás también. Para servir a los demás como Jesús quiere que usted, usted tiene que real y verdaderamente los ama.
Creo que la clave es que no se olvide de dónde viene!
Deuteronomio 6:12 Tenga cuidado de que no se le olvide el Señor, que te sacó de Egipto, de casa de servidumbre.
No se olvide su esclavitud! Si lo hace, no podrá apreciar su libertad.
He contado esta historia antes,
Un rey adoptó un niño pobre que era un mendigo. Se quitaron sus ropas sucias y gastadas y lo vistieron como un príncipe. Cada mañana, el príncipe adoptada fue visto, de pie vestido con su “ropa de mendigo” delante del espejo llorando. Cuando supo el rey, le pidió a su hijo adoptivo, “¿por qué haces eso?” El niño adoptado respondió: “porque no quiero olvidar lo que el Rey ha hecho por mí.”
La diferencia entre un esclavo y un servidor es que el esclavo ‘tiene que’, el sirviente ‘quiere’.
Dean Peters
Fondacion Corazón Puro es una organización sin ánimo de lucro, para ayudar a los niños en Nicaragua