(ver más abajo para español)
2 Chronicles 20:15
The battle is not yours, but God’s.
One of the most profound statement that I have ever heard is ‘choose your battles’. It changed my life. It taught me to just ‘walk away’ sometimes. All battles are not necessary.
Battles are in everyone’s life. For the mentally ill, it might be a battle to just get out of bed in the morning. For sick people, it might be to make it through another day. Everyone has battles. We can avoid battles that aren’t necessary. I personally try not to have battles any more except when it has to do with helping suffering children. Church squabbles, denominations, doctrine divisions, dogma, religions, politics, personalities, sports are unnecessary to me. My battles now are helping the ‘widows and orphans’. The battles mentioned above do absolutely nothing to help people living in hopeless conditions.
Helping defenseless children is what God has shown us to be concerned about. It is his battle as well. I want to be battling alongside God. A battle to defend ‘widows and orphans’, that is the definition of true undefiled religion according to James in the New Testament. As I have mentioned previously, there aren’t actually that many widows nor orphans here in Nicaragua. Most of the single moms here have never been married and most of the children we serve have a family somewhere. The problem in both cases however, is that no one is defending them. Single women are scorned. Unruly children are tortured by unrealistic expectations placed upon them should they be able to muster up the courage to try to go to a church or school. For kids from the chureca (the garbage dump where we have our feeding center), furniture, for example, is a jungle gym. They sleep on the floor. Eat on the floor. Everything is done on the floor. A chair for those kids is just something to climb and jump off. To sit through a 45 minute sunday school class for them is extremely difficult. I choose to battle for them because they don’t have the tools to defend themselves.
‘This Present Darkness’ is a fictional book about prayer. It suggests that a lot more things go on when we pray than we expect. When we pray only out of obedience, it seems kind of impractical, but so much happens. Even if you are doubtful, be encouraged. Asking God in faith is something learned by practice. It isn’t something we do naturally. We try to teach these kids to pray by themselves too.
At our ministry we are battling daily.
Pastor Astrubal, Winnie, Maria and I battle daily for these children through prayer and spiritual instruction.
Paola, Chayo, Manolito and I battle daily to provide for their physical needs. I battle for the finances.
Winnie, Maria, Anita, Yolandas, Wendy, Lissethe battles daily to provide for their secular educational needs.
I don’t have the desire nor time to battle over anything else. I choose to fight for the children alongside the Lord, after all the battles belong to the Lord.
Dean Peters
Batallas
La batalla no es suya, sino de Dios.Una de las declaraciones más profundas que he oído es ‘elegir sus batallas’. Esta cambio mi vida. Todas las batallas no son necesarios.
Las batallas son en la vida de todos. Para los enfermos mentales, podría ser una batalla apenas salir de la cama por la mañana. Para las personas enfermas, podría ser sobrevivir otro día. Todo el mundo tiene sus batallas. Podemos evitar batallas que no son necesarias. Yo trato de no tener más batallas, excepto para ayudar a los niños que sufren. Disputas de iglesias, denominaciones, *divisiones doctrina, dogma,* religiones, política, deportes, lujo, luchas entre personalidades, etc. son innecesarias para mí. Mis batallas ahora sólo son ayudando a las viudas y huérfanos ”. Las batallas mencionadas anteriormente no hacen absolutamente nada para ayudar a las personas que viven en condiciones desesperadas.
Ayudar a los niños indefensos es la batalla de Dios también. Quiero estar luchando junto a Dios. Una batalla para defender ‘viudas y huérfanos’,es la definición de la verdadera religión sin mácula, de acuerdo con Santiago en el Nuevo Testamento. Como he mencionado anteriormente, no son en realidad muchas viudas ni huérfanos aquí en Nicaragua. La mayoría de las madres solteras aquí nunca se han casado y la mayoría de los niños que atiende tienen unas familiares en algún lugar. El problema en ambos casos, sin embargo, es que nadie los defiende. Las mujeres solteras son despreciados. Susingobernables hijos son torturados por las expectativas no realistas. Si sus hijos atrevan de ir a una iglesia o escuela, la disciplina es dura. Para los niños de la Chureca (el basurero donde tenemos nuestro centro de alimentación) muebles, por ejemplo, son un juego para ellos. Ellos duerman en el suelo. Coman en el suelo. Todo se hace en el suelo. Una silla para aquellos niños es sólo algo para trepar. Para sentarse en una silla, de una clase de escuela dominical para 45 minutos para ellos es extremadamente difícil. Estamos decidos luchar por estos chicos, ya que no tienen lo necesario para defenderse.
‘Esta Patente Oscuridad‘ es un libro de ficción sobre la oración. Se sugiere que muchas cosas pasan cuando oramos. Cuando oramos solamente por obediencia, que parece un poco práctico, tanto sucede. Incluso si usted es dudoso, se animó. Pidiendo a Dios en la fe es algo que aprenda mediante la práctica. No es algo que hacemos de forma natural. Tratamos de enseñar a éstos también.
En Corazón Puro estamos luchando todos los días.
Pastor Astrubal, Winnie, María y yo batalla diaria para estos niños a través de la oración y la instrucción espiritual.
Paola, Chayo, Manolito y yo batalla diaria para proveer para sus necesidades físicas. Batallo para las finanzas.
Winnie, María, Anita, Yolandas, Wendy, Lissethe, batallas diarias para mantener a sus necesidades educativas seculares
No tengo el deseo ni tiempo para pelear con relación a cualquier otra cosa. Decido luchar por los niños, al igual que el Señor, después de todas las batallas pertenecen al Señor.