THE
(traducción abajo)John 10:11 I am THE good shepherd: THE good shepherd giveth his life for THE sheep.
THE- (a grammatical article in English, denoting person(s) or thing(s) already mentioned, under discussion, implied, or otherwise presumed familiar to listeners or readers)…. definition by Noah Webster
THE- (singular or specific, as in THE one and only)….. definition by Dean Peters
I once met a guy on a plane who said he was getting a PHD in mathematics and his thesis was to defend why ‘one plus one equals two’. It was a two hour flight and he gleefully explained the minutia of his idea. I just sat there and listened. Probably with a glazed look on my face, I am sure.
That is kind of how I feel about Webster’s definition of the word ‘the’. Webster was brilliant, as was the Mathematics PhD candidate, as are many students and teachers of the Bible. There is a need I suppose somewhere for all this trivia and detailed knowledge, but it is often TMI. Biblical Knowledge in particular, isn’t worth anything if you can’t figure out a way to break it down to the intellectual level of a toddler.
I know many scholars who can’t hold a simple conversation. I know a mechanical engineer who does not know how to change the oil on his own car, while discussing at length the pros and cons of oil changes. I know countless theologians that completely have missed God during their lifelong search of Him. They can’t be even be nice to people.
The kids we minister to in the chureca can not figure out math. Most don’t know colors. Let alone lofty theological concepts.
Most of the kids in the dump can’t add, read nor discern colors. Pureheart Pre-k kids can, but the kids in the dump can’t. When you say to a kid in dump ‘grab the blue one’ they look at you you with a blank look on their face. When you say ‘grab the one that’s the color of a police car’ they know it’s blue, and to grab it. If you ask them ‘one plus one equals?’ they just look at you. But if I say ‘if i give you one peso, and then give you another peso, how many pesos do you now have?’. They’ll say two! then they go onto say, Where are the 2 pesos, can I have them??
Jesus spoke at a level everyone understood. Leave it up to us to complicate things. He said, ‘I am THE good shepherd.’ Meaning the Singular, THE one and only good shepherd. THE good shepherd gives His life for the sheep (us). THAT is really amazing. THAT IS GREAT NEWS! But we either read past it fast because we have read it so much, or take the scholarly approach and break it down to a soul sucking, almost a scientific level. Either way isn’t as effective as just reading it, thinking on it (I am opposed to speed reading the Bible as well) believing it, and then living it out.
How do we live this verse?
1. Recognizing (and teach the children) that Jesus IS the ONLY GOOD SHEPHERD. There IS ONLY ONE. Only He can guide you. You should follow ONLY HIM. He is the only one that can give us life, and everything we need to live life abundantly and eternally.
2. He is the only one who died for us, His sheep. He loves us so much that He sacrificed Himself willingly for us, to pay for our sins once and for all giving us eternal life in Him.
3. We ONLY are His sheep. (Those of us who trust in Him) We are blessed because He is OUR shepherd. He is not distracted trying to pastor all the animals of the world, He only wants to pastor the sheep, HIS sheep, which is us.
Jesus is THE good shepherd, and it behooves us to talk to Him as much as possible. It is in our best interests to be spending time with Him, thinking about Him always and obeying Him.
There are 2 THEs. The good pastor, or the bad pastor. The bad bastor comes with a lot of other THEs, but they are all THE bad pastor. The bad pastor, and the other THE’s in this world we need to stay away from. THE hireling, THE theif, THE ‘not so good’ shepherd (inferred), THE evil one etc etc. THE bad pastor wants to kill us. He wants to confuse us when we read simple messages like this by adding a lot of words to it. By adding a lot of WORK and SACRIFICE to our backs. He wants our cars and houses repossessed, so we are bad examples. So people won’t want what we ‘have’. He wants us to be unhappy. He wants our kids to be miserable. He wants us unvictorious, slaves to sin, cheap, stingy and greedy. He doesn’t want us to help the poor (which is a blast by the way if you never did it before). After that, eternal death. That is your future if you follow THE bad pastor.
Follow THE good one, much more convenient.
www.whatistheloveofGod.com
———–traducción
El
Juan 10:11 Yo soy el buen pastor: el buen pastor da su vida por las ovejas.
El- (un artículo gramatical en inglés, que denota persona (s) o cosa (s) ya mencionada (s), en discusión, implícita o presumiblemente familiar para los oyentes o lectores) … definición por Noah Webster
El- (singular o específica) ….. definición por Dean Peters
Una vez conocí a un hombre en un avión que dijo que estaba obteniendo un doctorado en matemáticas y su tesis fue “porque uno más uno es igual a dos”. Fue un vuelo de dos horas y explicó alegremente los detalles de su idea. Simplemente me senté allí y escuché. Probablemente con una mirada aburrida en mi cara, estoy seguro.
Así es como me siento acerca de la definición de Webster de la palabra ‘el’. Webster fue brillante, al igual que el candidato a doctorado en matemáticas, al igual que muchos estudiantes y maestros de la Biblia. Supongo que hay una necesidad en algún lugar para toda esta trivialidad y conocimiento detallado, pero a menudo es demasiado. El conocimiento bíblico en particular, no vale nada si no puedes encontrar una manera de descomponerlo en el nivel intelectual de un niño pequeño.
Conozco a muchos estudiosos que no pueden mantener una conversación simple. Conozco a un ingeniero mecánico que no sabe cómo cambiar el aceite de su propio automóvil, mientras analiza detenidamente los beneficios y los perjuicios de los cambios de aceite. Sé de innumerables teólogos que han extrañado completamente a Dios durante su búsqueda de Él durante toda sus vidas. Ni siquiera pueden ser amables con la gente.
Mis hijos en la chureca no pueden entender las matemáticas. La mayoría no sabe de colores. Dejemos de lado los elevados conceptos teológicos.
La mayoría de los niños en el basurero no pueden sumar, leer ni discernir colores. Los niños de Pureheart Pre-k si pueden, pero los niños en el basurero no pueden. Cuando le dices a un niño en el basurero “agarra el azul”, te miran con una mirada confundida. Cuando dices “agarra el que es del color de un coche de policía”, saben que es azul y que lo agarran. Si les preguntas “sume uno más uno, es igual a….?” solo te miran. Pero si digo ‘si te doy un peso y luego te doy otro peso, ¿cuántos pesos tienes ahora?’. ¡Ellos dirán dos! luego van a decir, ¿dónde están los 2 pesos, puedo tenerlos?
Jesús habló a un nivel que todos entendieron. Nosotros hacemos las cosas complicadas. Él dijo: ‘Yo soy el buen pastor’. Lo que significa es que el es el único pastor bueno. El buen pastor da su vida por las ovejas (nosotros). ESO es realmente asombroso. ¡SON EXCELENTES NOTICIAS! Pero o lo leemos rápido porque lo hemos leído mucho, o tomamos el enfoque académico y lo dividimos en un chupeteo, casi a nivel científico. De cualquier manera, no es tan efectivo como leerlo, pensar en él, creerlo y luego vivirlo.
¿Cómo vivimos este verso? 1. Reconocer (y enseñar a los niños) que Jesús ES EL ÚNICO BUEN PASTOR. Sólo hay uno. Sólo Él puede guiarte. Debes seguir SOLO A ÉL.
2. Él es el único que murió por nosotros, Sus ovejas. Él nos ama tanto que se sacrificó voluntariamente por nosotros, para pagar nuestros pecados de una vez por todas, dándonos vida eterna en él.
3. SÓLO somos sus ovejas. (Aquellos de nosotros que confiamos en Él) Somos bendecidos porque Él es NUESTRO pastor. Él no se distrae tratando de pastorear a todos los animales del mundo, solo quiere pastorear las ovejas, sus ovejas, que somos nosotros.
Si Él es el buen pastor, nos corresponde hablarle tanto como sea posible. Es en nuestro mejor interés pasar tiempo con Él, pensando en Él siempre y obedeciéndolo.
Hay muchos otros THE (EL) en este mundo de los que debemos mantenernos alejados. EL POBLADO, EL Ladron, EL Pastor (no tan bueno), el maligno, etc., etc. Necesitamos apegarnos a EL Buen Pastor tanto como sea posible.